Après cette "première expérience", sa chute et un petit calin consolateur, Cyöl étudie ce nouvel environnement, assimilant les explications de sa mère. Il tente encore de temps en temps de modifier son environnement comme il a réussi à transformer le poisson dans sa chambre.
"Mais où c'est ici, on a traversé la carte pour y v'nir c'est ça ? Donc quand tu parles avec quelqu'un par une carte comme tu l'as fait avant qu'on vienne ici, bein tu peux le r'joindre? C'est trop cool ! C'est comme ça qu'on va aller voir les gens ?"
Malgré tout, son effort physique, la découverte de toutes ces nouvelles choses et les émotions fortes vécues ont bientôt raison de sa concentration et de sa volonté de rester éveillé.
Il fait encore quelques efforts pour écouter la voix rassurante de sa maman, mais un baillement le trahit.